Dead Shared Server

Does the game Left 4 Dead for Xbox share same server as the PC version?
Wanna LAN with my friend using Xbox

No, they use different servers. The Xbox 360 version uses Xbox Live as its server.